Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

belegeren - (met een leger omsingelen)

Etymologische (standaard)werken

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

belegeren ww., sedert Kiliaen, vgl. mnd. belēgeren ‘zich legeren, belegeren’ is afgeleid van leger in de betekenis van ‘kamp, gewapende troep’. In het mnl. gebruikte men belegghen, mnd. beleggen afgeleid van leggen; daarvan is afgeleid beleg, mnl. belegghe, belech, vgl. mnd. belech, belach. — > ne. beleaguer (sedert 1589, vgl. Bense 9).

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

belegeren ww., sedert Kil. [= oudnhd. belegern, belägern (: nhd. belagern) “belegeren”, mnd. belēgeren refl. “zich legeren”], is hiervoor in de plaats gekomen onder invloed van leger “kamp”, daarna ook “armee”. Mnl. belēgheren komt voor = “een nauwkeurige lijst maken”, afgeleid van lēgher “lijst, register”.

C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag

belegeren. Mnd. belēgeren betekent ook al ‘belegeren’.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

beleg, belegeren o. resp. o.w., het eerste is stam van beleggen; het tweede is denom. van leger.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

belegeren (Duits belagern)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

belegeren ‘met een leger omsingelen’ -> Engels beleaguer ‘met een leger omsingelen’; Deens belejre ‘een plaats omringen met militaire troepen; op dominante manier iets in beslag nemen’ (uit Nederlands of Nederduits); Noors beleire ‘met een leger omsingelen’ (uit Nederlands of Nederduits); Zweeds belägra ‘met een leger omsingelen’ (uit Nederlands of Nederduits).

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut