Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

bekopen - (voor iets boeten)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

bekopen ww. ‘voor iets boeten’
Mnl. becopen ‘vergoeden, voor iets boeten’ [1237; CG I, 32], heuet becocht ‘heeft het moeten bekopen’ [1285; CG II, Rijmb.]; vnnl. du hebstet metter doot becoft ‘je zult het met de dood moeten bekopen’ [1508; MNW-P].
Afleiding met → be- van → kopen.
Mnd. bekopen (infinitief) ‘aankopen; bedriegen, afzetten’.
bekocht bn. ‘te duur gekocht hebbend; afgezet’. Mnl. becoft ‘afgezet’ [15e eeuw; MNW]. Verleden deelwoord van bekopen, de betekenis ‘afgezet’ heeft zich ontwikkeld uit ‘in de positie verkerend dat men het heeft moeten bekopen’.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

bekopen ‘boeten voor (wat men misdreven of verkeerd gedaan heeft)’ -> Negerhollands koow ‘boeten voor (wat men misdreven of verkeerd gedaan heeft)’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal