Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

beducht - (bevreesd)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

beducht bn. ‘bevreesd’
Mnl. verveert ende beducht ‘angstig en bevreesd’ [1460-80; MNW-P]; vnnl. beducht [1539; MNHWS].
Verl.deelw. van mnl. beduchten, bedochten ‘vrezen’ [1432; MNW-R], een afleiding met → be- van het werkwoord → duchten.
In het Middelnederlands bestond ook het zn. beducht ‘vrees’ [1497; MNHWS]; naast beduchten ‘vrezen’ kwam ook het wederkerend werkwoord voor: hem (be)duchten ‘vrezen’, bijv. ic beducht mi zere ‘ik ben zeer bevreesd’ [1400-20; MNW-R].

EWN: beducht bn. 'bevreesd' (1460-80)
ANTEDATERING: beducht 'bevreesd' [1456; iMNW verhurer]
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

beducht* [bevreesd] {1539; in de betekenis ‘vrees’ 1497} de vorm beducht is eigenlijk het verl. deelw. van middelnederlands hem duchten, beduchten [vrezen] (vgl. duchten).

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

beducht bnw., sedert Kiliaen, mnd. beducht, bedücht is het verl. dlw. van mnl. hem duchten ‘vrezen’. — Zie: duchten.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

beducht bnw., sedert Kil. Deelw. bij mnl. hem beduchten “vreezen, duchten”. Zie duchten.

C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag

beducht. Ook mnd. beducht, bedücht.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

beducht* bevreesd 1539 [HWS]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut