Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

bedreven - (ervaren)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

bedreven bn. ‘ervaren’
Vnnl. bedreuen ‘ervaren’ [1573; Thes.], be-dreuen in den handel ‘door de ervaring geleerd; ervaren’ [1588; Kil.].
Als bn. gebruikt verl.deelw. van → bedrijven, mogelijk als vertaling van Latijn exercitus ‘geoefend, zwaar beproefd’, bij het werkwoord exercēre ‘oefenen, bedrijven’, zie → exercitie.

EWN: bedreven bn. 'ervaren' (1573)
ANTEDATERING:... was hi in archeyt wel bedreven 'was hij in slechtheid heel ervaren' [1528; iWNT uitgeven II]
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

bedreven* [ervaren] {1599} vermoedelijk een vertalende ontlening aan latijn exercitus [geoefend], eig. het verl. deelw. van exercēre (vgl. exerceren).

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

bedreven bnw., eerst bij Kiliaen, zal wel gevormd zijn naar lat. exercitus.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

bedreven bnw., sedert Kil. Wsch. een vertaling van lat. exercitus (exercitâtus) bij exercêre. Daarop wijst ook de bij Roemer Visscher voorkomende bet. “in het ongeluk beproefd.”

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

bedreven ‘geoefend’ (bet. van Latijn exercitus)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

bedreven ‘ervaren’ -> Fries bedreven ‘ervaren’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

bedreven* ervaren 1573 [Plantijn]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut