Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

bedevaart - (reis naar een heilige plaats)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

bedevaart zn. ‘reis naar een heilige plaats’
Mnl. bede uart ‘pelgrimstocht, bedevaart’ [1240; Bern.], bedeuard [1285; CG II, Rijmb.], ook gespeld bedevaert, bevaert, -vart, -vert; de gesyncopeerde vorm beevaart, beêvaart is nu verouderd.
Samenstelling van → bede en → vaart ‘tocht, reis’.
Mnd. bedevart; nfri. beafeart.
In andere Europese talen ligt de nadruk op de persoon die de bedevaart doet, de pelgrim: Engels pilgrimage; Frans pèlerinage. Het Duits heeft in dit opzicht een mengvorm: Pilgerfahrt.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

bedevaart* [reis naar heilige plaats] {be(d)evaert 1201-1250} van bede + vaart in de betekenis ‘tocht’.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

bedevaart v., uit bede en vaart in de algemeene bet. van gang (z. varen).

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

bedevaart ‘reis naar heilige plaats’ ->? Duits dialect Betfahrt ‘reis naar heilige plaats’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

bedevaart* reis naar heilige plaats 1240 [Bern.]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut