Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

bedaagd - (op leeftijd)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

bedaagd bn. ‘op leeftijd’
Mnl. bedaechde ... luden ‘oudere en verstandige mannen’ [1480; MNW-P]; vnnl. een out bedaecht man ‘een oude, verstandige man’ [1516; MNW-P], Ende si waren beyde Abraham ende Sara out ende wel bedaecht [1526; WNT zij I]; bedaechde lieden ‘volwassenen (in tegenstelling tot kinderen)’ [1595; WNT wedervaren I], bedaegt ‘volwassen, (reeds lang) huwbaar (van een vrouw)’ [1625; WNT], bedaeghde mannen ‘mannen die volwassen en verstandig zijn geworden’ [1681; WNT pits]; nnl. bedaagd ‘op leeftijd, oud’ [1732; WNT].
Afgeleid met → be- van → dag, zoals bejaard van jaar. Afleiding van het Middelnederlandse werkwoord bedaghen ‘een termijn verlenen; dag worden’ is op semantische gronden te verwerpen.
Het woord kon aanvankelijk ook ‘volwassen’ en ‘huwbaar’ betekenen; daarna werd een bedaagde maagd juist een ‘niet meer jonge, huwbare vrouw’.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

bedaagd* [niet jong meer] {1596} gevormd van dag1, als bejaard van jaar.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

bedaagd (Duits betagt)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

bedaagd* niet jong meer 1546 [Naembouck]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal