Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

barrevoets - (blootsvoets)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

barrevoets bn. ‘blootsvoets’
Mnl. baeruoet ‘op blote voeten’ [1276-1300; CG II, Kerst.], als bijnaam baervoete [1279; CG I, 449]; vnnl. beruoets [1531; WNT wollelaken], baruoets [1544; WNT reinuit], barrevoets [1625; WNT].
Gevormd uit bar ‘bloot’ (zie → bar 1, → baar 5) en → voet met het achtervoegsel → -s.
Mnd. barvot /barvōt/; ohd. barafuozi [12e eeuw] (mhd. barvüeze; nhd. barfuß); ofri. berfōt; oe. bærfōt (ne. barefoot); on. berfœttr.

EWN: barrevoets bn. 'blootsvoets'; de vorm barrevoets (1625)
ANTEDATERING: barrevoets [1540; iWNT waskaars]
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

barrevoets* [blootsvoets] {baervoets 1540} bijw. van middelnederlands ba(e)rvoet [met blote voeten] {1276-1300} van baar [bloot] (vgl. bar1, baarlijk).

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

barrevoets bnw., met adv. s gevormd uit de woorden bar en voet en betekent dus ‘met blote voeten’, vgl. ofri. berfōt, on. berfœttr. — Zie: baar 5.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

barrevoets bijw. is met adverbiale s gevormd bij mnl. ba(e)rvoet predicatief bnw. (daarnaast reeds barvoets, maar zelden), = mhd. barvuoʒ (ook barvüeʒe; nhd. barfuss), mnd. barvôt (barvet, barft), ofri. berfôt, ags. bærfôt (eng. barefooted); vgl. ook on. berfø̂ttr “barrevoets”.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

barrevoets bijw., met de adverb. s uit bar (z. baar 5) en voet.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

barrevoets* blootsvoets 1540 [MNW]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut