Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

ballet - (klassieke dansvorm)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

ballet zn. ‘klassieke dansvorm’
Vnnl. balletten (mv.) ‘dansfeesten’ [1643; WNT bal III], ballet ‘dansspel’ [1650; Claes 1994a].
Ontleend aan Frans ballet ‘dansspel, dansgroep’ [1578; Rey] < Italiaans balletto, verkleinwoord van ballo ‘danskunst’, afleiding van het werkwoord ballare ‘dansen’; zie verder → bal 2.

EWN: ballet zn. 'klassieke dansvorm' (1643)
ANTEDATERING: noytgesien balletten 'nooit geziene dansfeesten' [1618; iWNT pracht]
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

ballet [figuurdans] {1650} < frans ballet < italiaans balletto, verkleiningsvorm van ballo (vgl. bal2).

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Aarts (2017), Etymologisch Dictionairke vaan ’t Mestreechs, Maastricht

ballèt (zn.) ballet; Nuinederlands ballet <1643> < Frans ballet.

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

ballet s.nw.
1. Figuurdans met musiek om 'n toneel uit te beeld. 2. Al die dansers by 'n ballet (ballet 1) betrokke.
Uit Ndl. ballet (1650 in bet. 1, 20ste eeu in bet. 2).
Ndl. ballet uit Fr. ballet uit It. balletto, die verkleinw. van bal 'bal, dansfees'.
D. Ballett (17de eeu), Eng. ballet (1667).

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

ballet (Frans ballet)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

ballet ‘figuurdans’ -> Indonesisch balét ‘figuurdans’; Menadonees balèt ‘figuurdans’; Papiaments balèt ‘figuurdans’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

ballet figuurdans 1650 [Claes] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut