Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

bakra - (blanke)

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

J. van Donselaar (1989), Woordenboek van het Surinaams-Nederlands, Muiderberg

ba’kra (de, -’s), blanke, i.h.b. blanke Nederlander. Het zijn bakra’s stelde Tjas vast. Bakra’s of niet, mopperde oom Willem, manieren hebben ze niet. () Het waren inderdaad Hollanders (B. Ooft 1969: 37, 39). - Etym.: Ook S. Het woord is van Westafr. herkomst en betekent in de taal van Calabar ‘demon, krachtig en hoger wezen’; sedert 1794 komt het voor in het E van negers en betekent dan ‘blanke’ (Onions). Volgens Simons (1960: 8) is het Efik (een Westafr. taal): mbakra. in Guyana betekende het aanvankelijk ‘blanke plantage-eigenaar’, later i.h.a. ‘blanke’ of ook niet-blanke ‘persoon van gewicht’ (D.g.f. 8). Bij Herlein (1718: 117; Bakkerare) betekent het al ‘Hollander’, maar volgens Onions heeft het in Suriname ‘meester’ betekend. Cairo (1980c) gebruikt het in die laatste bet. o.m. als aanspreekvorm, misschien historiserend, bijv. op p. 418: M’bakra wachte*. Ik kom je een handje* geven!

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

bakra (Sranantongo bakra)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

bakra blanke 1969 [Van Donselaar 1989] <Sranantongo

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal