Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

badinage - (luchtige scherts]

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

badineren ww. ‘luchtig schertsen’
Vnnl. speelen en badineren ‘spelen en zich vermaken (gezegd van dolfijnen)’ [1698; WNT Aanv.]; nnl. badineert ‘schertst’ [1793; WNT wollelaken].
Ontleend aan Frans badiner ‘schertsen, keuvelen’ [1549; Rey], afleiding van het zn. badin ‘hij die wil plezieren’ [1478], afleiding van het Oudprovençaalse werkwoord badar ‘gek doen’ (waaruit Frans bayer ‘gapen’), van Laatlatijn batar ‘id.’, dat misschien van klanknabootsende oorsprong is.
badinage zn. ‘luchtige scherts, grappenmakerij’. Vnnl. badinage ‘vermaak, gespeel’ (gezegd van leeuwen) [1698; WNT Aanv.]; nnl. badinage ‘scherts, vermaak’ [1785; WNT zin].

EWN: badineren ww. 'luchtig schertsen'; de betekenis 'schertsen' (1793)
ANTEDATERING: Caresseren, lacchen, dansen, singen, speelen en badineeren 'strelen, lachen, dansen, zingen, spelen, schertsen' [1717; Maestr.Almanach, 17 mei pag.1]
EWN: ♦ badinage zn. 'luchtige scherts, grappenmakerij'; de betekenis 'scherts' (1785)
ANTEDATERING: Een Badinage gaf hier oorzaak toe 'een schertsende opmerking was hier de oorzaak van' [1740; Kersseboom, 11] (1785)
{Aan dit sublemma moet informatie over de herkomst worden toegevoegd, bijv.: Ontleend aan Frans badinage 'luchtige scherts' [1674; Rey], eerder 'dwaasheid, stommiteit' [1541; Rey], een afleiding van badin.}
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

badinage [luchtige scherts] {1824} < frans badinage, van badin [dwaas].

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut