Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

baaizout - (zeezout)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

baaizout [zeezout] {bayesout 1445} vermoedelijk genoemd naar de Baie de Bourgneuf, ten zuidwesten van Nantes, die door de Hanze ‘de Baai’ werd genoemd.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

baaizout znw. o., voor ‘zeezout’, mnl. bayesout, bayes sout, mnd. bayesolt werd zo genoemd, omdat het zout aangevoerd werd uit de baai van Biscaje; daaruit volgt, dat het woord baye in de betekenis van baai 2 ouder dan Kiliaen moet zijn geweest.

L. C. Michels, NT 43, 1950, 139 wijst er op, dat de baai niet die van Biscaje behoeft te zijn, maar eerder die van Bourgneuf ten Z. van de Loire-monding, die in de taal der Hanzeaten kortweg De Baai werd genoemd.

baaizout [Aanvullingen en verbeteringen]: vgl. ook B. C. Damsteegt, NT 44, 1951, 54.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

baai II (zeeboezem), sedert Kil.: baeye. Uit fr. baie of it. baja “baai, haven”, die evenals spa. port. bahia door sommigen uit een bask. baia “haven”, door anderen uit den romeinschen plaatsnaam Bâiae, die ook = Sinus Bâianus voorkomt, worden afgeleid. Uit het Fr. ook eng. bay, en uit het Ndl. via het Ndd. hd. bai m., de. bai. Opvallend is de bet. “venster, gat in een muur” van fr. baie, mhd. beie v., eng. bay. — Als ʼt eerste lid van baaizout mnl. bayesout, bayes sout o., baye (v.?) terecht voor een afl. van baye = “golf van Biscaje” wordt gehouden, moet baye “baai” reeds in ʼt Mnl. bestaan hebben. Vgl. eng. baysalt, hd. bai-, boisalz o.

[Aanvullingen en Verbeteringen] baaizout. Eer naar de baai van Bourgneuf genoemd.

C.B. van Haeringen (1936), Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Supplement, Den Haag

baaizout. Ook mnd. bayesolt o.; baye in deze samenst. is de baai van Bourgneuf (zie reeds v.Wijk Aanv.).

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

baaizout o., gelijk Eng. baysalt, Hgd. baisalz, naar de baai van Bourgneuf.

Thematische woordenboeken

E. Sanders (1995), Geoniemenwoordenboek, Amsterdam

baaizout, keukenzout gewonnen uit zeewater. Dit is genoemd naar de baai van Bourgneuf ten zuiden van Nantes in Frankrijk, van waaruit in de middeleeuwen zeer hoogwaardig zeezout (in het Middelnederlands bayesout) naar heel Europa werd uitgevoerd. Het zout werd gewonnen door zeewater zeer langzaam te laten verdampen.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

baaizout ‘(verouderd) zeezout’ -> Deens bajsalt ‘zeezout’ (uit Nederlands of Duits); Zweeds † baya, baysalt ‘zeezout’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut