Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

avetronk - (bastaard)

Etymologische (standaard)werken

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

avetronk m., Mnl. id., uit Ofra. *avoutron (Wa. awatron), van Ofra. avoutre, Lat. adulter = overspeler.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Debrabandere (2005), Oost-Vlaams en Zeeuws-Vlaams etymologisch woordenboek: de herkomst van de Oost- en Zeeuws-Vlaamse woorden, Amsterdam

avetronk (G), zn. m.: onecht kind, bastaard. Volksetymologisch ook avonddronk. Mnl. avetronc, aventronc, avonttronc, hagetronc; Vnnl. avetronck, aftronck 'bastaard' (Kiliaan). Mnl. hagetronk door v/g-wisseling en volksetymologie. Luiker Waals awatron 'buitenechtelijk kind' < Ofr. avoutre < Lat. adulter (Haust).

F. Debrabandere (2002), West-Vlaams etymologisch woordenboek: de herkomst van de West-Vlaamse woorden, Amsterdam

avetronk (DB), zn. m.: bastaard, onwettig kind, in overspel gewonnen kind. Mnl. avetronc, aventronc, avonttronc, hagetronc; Vroegnnl. avetronck, aftronck ‘nothus, spurius’ (Kiliaan). De vorm hagetronk door v/g-wisse-ling en volksetymologie. Luiker Waals awatron ‘buitenechtelijk kind’ < Ofr. avoutre < Lat. adulter (Haust).

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut