Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

aveluinig - (gemelijk)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

aveluinig, haveluinig [gemelijk] {1672, haveluinig 1882} van middelnederlands ave- [af] (vgl. averecht) + luim, dus uit de goede luim; de n, evenals in hoogduits Laune, vermoedelijk o.i.v. latijn luna [maan].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

A.A. Weijnen (2003), Etymologisch dialectwoordenboek, Den Haag

abeluinig, aveloinig gemelijk, wrevelig, haveloos gekleed (West-Utrecht). Samenstellende afleiding van mnl. ave (= af, met ontkennende kracht) met heterofoon van hgd. laune en met ig. Het tweede element « lat. luna ‘maan’; het volksgeloof zag invloed van de maan op de gemoedsgesteldheid; vgl. eng. lunatic ‘krankzinnig’ en nl. maanziek.
TNTL LXVI, 313-318, TNTL LXVII, 41-51, Scholtmeijer 57.

haveluinig armelijk gekleed (Zuid-Holland). Contaminatie van abeluinig ↑ en haveloos.
TNTL LXVI, 313-318.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal