Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

attraperen - (betrappen)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

attraperen [betrappen] {atreperen 1551-1600} < frans attraper [idem] < frankisch trappa, middelnederlands trappe [naast trap ook: knip, val] (vgl. trap1).

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

attrapeer [+]: “betrap”, Trig het atrappeeren en trappeerde (1 Ro T DLT 228, 264, vgl. Scho TWK/NR 7, 1, p. 26); Ndl. at(t)rap(p)e(e)ren (sedert 17e eeu, met wv. trap(p)e(e)ren) uit Fr. attraper (reeds by vRieb en nog bek. aan vWiel 126), misk. v. Germ. herk. en verb. met Eng. trap en ouer Ndl. trap, “valstrik”.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

attraperen betrappen 1551-1600 [Mak] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut