Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

aspiratie - (het streven; aanblazing)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

aspiratie zn. ‘het streven; aanblazing’
Vnnl. aspiratie ‘blaasklank, de h’ [1548; WNT], adspiratie “een aenblasinghe oft scerpte des adems”, aspiratie “een opwaerts ademinghe” [1553; Werve]; nnl. ‘het streven’ [1847; Kramers]. Hiernaast staan de werkwoorden adspireren “ademen aen, oft aenblasen. Metaph. wesen gunstich, begerich oft yewerts na staan”, aspireren “ademen opwaerts. Metaph. yewers toe geneycht oft treckende zijn” (‘ergens toe geneigd zijn’) [1553; Werve].
Al dan niet via Frans aspiration [12e eeuw] ontleend aan Latijn aspirātiō ‘aanblazing’, afleiding van aspirāre, zie → aspirant.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

aspiratie [eerzucht, aanblazing] {1548 in de betekenis ‘blaasklank’} < frans aspiration [eerzucht, inademen, aspiratie (met h uitspreken)] < latijn aspirationem, 4e nv. van aspiratio [het aanblazen, waaien, aspiratie (met h uitspreken)], van ad [naar … toe] + spirare [waaien, blazen].

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

aspiratie ‘eerzucht’ -> Indonesisch aspirasi ‘eerzucht’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

aspiratie eerzucht 1857 [WNT Suppl] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut