Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

arena - (strijdperk)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

arena zn. ‘strijdperk’
Vnnl. arena ‘het met zand bestrooide strijdgedeelte van een klassiek amfitheater’ [1661; WNT Supp.]; nnl. ‘id.’ [1832; Weiland].
Ontleend aan Italiaans arena < Latijn arēna ‘zand’, en vandaar metonymisch ‘het (met zand bestrooide) strijdperk in circus of amfitheater’ en ten slotte ‘amfitheater, strijdperk’. Wrsch. oorspr. een Etruskisch woord.

EWN: arena zn. ‘strijdperk’ (1661)
ANTEDATERING: het Arena of het Zandt 'het (klassieke) strijdperk' [1657; Bos, 91]
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

arena [middendeel in amfitheater] {1661} < latijn arena [zand, het met zand bestrooide strijdperk in het amfitheater en ten slotte in laat-lat. elk strijdperk], vermoedelijk een etruskisch woord.

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2007), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Supplement, Stellenbosch

arena s.nw.
1. Middeldeel in amfiteater. 2. Strydperk.
Uit Ndl. arena (1661 in bet. 1 en 2).
Ndl. arena uit Latyn arena met betekenisontwikkeling in Latyn van 'strydperk' uit 'met sandbestrooide strydperk in die amfiteater' uit 'sand'.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

arena (Latijn arena)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

arena ‘middendeel in amfitheater’ -> Indonesisch aréna ‘middendeel in amfitheater; kring, coterie’; Menadonees arena ‘sportarena’; Minangkabaus arena ‘middendeel in amfitheater’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

arena middendeel in amfitheater 1661 [WNT] <Latijn

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut