Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

arbeidsongeschiktheid - (het arbeidsongeschikt zijn)

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

arbeidsongeschiktheid (vert. van Duits Arbeitsunfähigkeit)

S. Theissen (1978), Germanismen in het Nederlands, Hasselt

arbeidsongeschiktheid

Door de puristen wordt dit neologisme sinds de jaren ’40 als een germanisme (D. ‘Arbeitsunfähigkeit’) beschouwd voor ‘invaliditeit’. In de woordenboeken vindt men het meestal pas sinds de jaren ’60. Van Dale is de enige die er nog uitdrukkelijk bezwaar tegen maakt. Sommige woordenboeken (Verschueren, Weijnen) hebben het niet opgenomen. Nochtans mag men zeggen dat dit woord veld aan het winnen is.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal