![]() Meehelpen? Ga naar etymologieWiki
![]()
|
aquarium - (reservoir voor waterdieren en -planten)Etymologische (standaard)werken
M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdamaquarium zn. ‘reservoir voor waterdieren en -planten’ P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpenaquarium [bak voor waterdieren] {1769} < latijn aquarium [drinkplaats voor vee], eig. het zelfstandig gebruikt o. van het bn. aquarius [water-]; het woord is in de 19e eeuw weer in omloop gebracht, met de huidige betekenis, afgeleid van latijn aqua [water] + -arium, dat ‘de plaats waar’ aangeeft. J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leidenaquarium znw. o., gaat in de bet. ‘glazen bak met water voor levende vissen en planten’ waarsch. terug op ne. aquarium (het eerste aquarium bevond zich in de Dierentuin van Londen) en dit < lat. aquarium, dat echter ‘drenkplaats van vee’ betekende (Worgt 201). Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands
G.J. van Wyk (2007), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Supplement, Stellenboschakwarium s.nw. Thematische woordenboeken
Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboekaquarium ‘bak met levende vissen en planten’ (Engels aquarium)
Uitleenwoordenboeken
N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015aquarium ‘bak voor waterdieren’ -> Indonesisch akuarium ‘bak voor waterdieren’; Jakartaans-Maleis akoarium ‘bak voor waterdieren’; Madoerees akuwariyūm ‘bak voor waterdieren’; Menadonees akuarium ‘bak voor waterdieren’. Dateringen of neologismen
N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdamaquarium bak voor waterdieren 1769 [WNT] <Latijn Overige werken
Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW. |