Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

appetijt - (eetlust)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

appetijt zn. ‘eetlust’
Mnl. appetijt ‘eetlust’ [1265-70; CG II, Lut.K].
Ontleend aan Frans appétit ‘eetlust’ [13e eeuw; Rey], eerder al algemener ‘verlangen’ [ca. 1180; Rey] < Latijn appetītus ‘verlangen’, afgeleid van appetere ‘verlangen naar, naderen’, gevormd uit → ad- en petere ‘reiken, verlangen, putten’, zie → petitie.
appetijtelijk bn. ‘smakelijk’. Vnnl. appetijtelijc voetsel [ca. 1540; WNT Supp.]. Afleiding met → -lijk.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

appetijt [eetlust] {1265-1270} < frans appétit < latijn appetitus [begeerte], van appetere [naar iets grijpen, verlangen], van ad [naar] + petere (verl. deelw. petitum) [trachten te bereiken, grijpen].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Aarts (2017), Etymologisch Dictionairke vaan ’t Mestreechs, Maastricht

appetiet (zn.) eetlust; Vreugmiddelnederlands appetijt <1265-1270> < Frans appétit.

F. Debrabandere (2007), Zeeuws etymologisch woordenboek: de herkomst van de Zeeuwse woorden, Amsterdam

ampetie zn. m.: belangstelling. Met epenthetische nasaal (m) uit Fr. appétit ‘eetlust, trek, verlangen, behoefte’, dat tot in de 17de eeuw vooral ‘verlangen, begeerte’ betekende. Uit Lat. appetitus < appetere ‘trachten te bereiken, streven naar’.

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

aptyt s.nw. Ook appetyt.
1. Eetlus, honger. 2. Begeerte, lus.
Uit Ndl. appetijt (al Mnl. in bet. 1, 1539 in bet. 2).
Ndl. appetijt uit Fr. appétit uit Latyn appetitus 'begeerte' uit appetere 'ernstig begeer', 'n samestelling van ad 'na' en petere 'soek'.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

appetijt (Frans appétit)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

appetijt ‘eetlust’ -> Sranantongo apteiti ‘eetlust’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

appetijt eetlust 1265-1270 [CG Lut.K] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut