Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

angina - (keelontsteking)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

angina zn. ‘keelontsteking’
Vnnl. angine “den huych, oft dat gheswil in den hals” [1553; Werve], angina “ontsteeking in de keel” [1658; Meijer]; nnl. angina ‘keelziekte’.
Ontleend aan Latijn angina, met -g- door volksetymologische associatie met de verwante woorden angor ‘benauwenis, angst’ en angere ‘benauwen, beklemmen’, en ontleend aan Grieks ankhónē ‘verstikking’, afleiding van ánkhein ‘dichtsnoeren, wurgen, bang maken’. Deze woorden zijn Indo-Europees verwant met → eng, zie aldaar voor cognaten.
Een geheel andere aandoening is angina pectoris, letterlijk ‘borstbeklemming’, die het gevolg is van een zuurstofgebrek wegens onvoldoende bloedtoevoer in de kransslagaders. Hierin is pectoris de genitief van Latijn pectus ‘borst’.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

angina [keelziekte] {1553} < latijn angina [benauwdheid] < grieks agchonè [de strik om zich te wurgen, het wurgen], van agchein [wurgen, van de stem beroven].

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

angina (Latijn angina)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

angina ‘keelziekte’ -> Indonesisch angina ‘keelziekte’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

angina keelziekte 1553 [WNT] <Latijn

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal