Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

ampul - (flesje)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

ampul zn. ‘flesje’
Mnl. van tueen appullen ‘van twee ampullen’ [1286, CG I, 1170], ampulle, ampul, ap(p)ulle ‘kruik, fles, kom’ [14e eeuw; MNW]; vnnl. ampulle ‘flesje’ [1515; WNT Supp.].
Ontleend aan Latijn ampulla ‘flesje’, dat ontwikkeld moet zijn uit een verkleinwoord *ampor-la bij amp(h)ora ‘twee-orige kruik’, zie → amfoor.
Os. amballa; ohd. ampulla (nhd. Ampulle).
Een verkorte vorm van ampul is geworden tot → pul ‘glas’. Uit een eerdere Latijnse ontlening is via het Duits → ampel 1 ‘hangschaal’ ontstaan.

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

ampul [kruik, buisje] {ampul(le) [kruik, fles] 1331-1343} < latijn ampulla [zalfflesje], verkleiningsvorm (misschien) via amporula, van amphora (vgl. amfoor, pul1).

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

ampul znw. v. < lat. ampulla ‘flesje’, oorspronkelijk ‘blaasje’ (Gamillscheg 34). — zie: pul.

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

ampul (Latijn ampulla)
Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

ampul ‘buisje met injectievloeistof’ -> Indonesisch amful, ampul ‘buisje met injectievloeistof’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

ampul buisje met injectievloeistof 1933 [WNT Suppl] <Latijn

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut