Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

ambiguïteit - (dubbelzinnigheid)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

ambigu bn. ‘dubbelzinnig’
Vnnl. ambiguus ‘id.’ [1654; Meijer], ambigue en duystere Poincten ‘dubbelzinnige en duistere punten’ [1666; WNT duister I].
Al dan niet via Frans ambigu [1495; Rey] ontleend aan Latijn ambiguus ‘twijfelachtig’, afleiding van het werkwoord ambigere ‘twijfelen, aarzelen’, gevormd uit ambi- ‘rondom’ (zie → om) en agere ‘drijven, handelen’ (waaruit → ageren).
ambiguïteit zn. ‘dubbelzinnigheid’. Vnnl. ambiguiteyt ‘id.’ [1654; Meijer]. Ontleend aan Frans ambiguïté < Latijn ambiguitās.

EWN: ♦ ambiguïteit zn. ‘dubbelzinnigheid’ (1654)
ANTEDATERING: ambiguiteyt [1622; iWNT religie]
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

ambiguïteit [dubbelzinnigheid] {1654} < frans ambiguïté of direct < latijn ambiguitatem, 4e nv. van ambiguitas [dubbelzinnigheid], van ambiguus [onzeker, dubbelzinnig] (vgl. ambigu).

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

ambiguïteit dubbelzinnigheid 1654 [WNT] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut