Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

ajour - (opengewerkt)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

ajour [opengewerkt] {1865} < frans ajour [opening], van à [met] + jour, in de betekenis ‘opening’.

P.H. Schröder (1980), Van Aalmoes tot Zwijntjesjager, Baarn

journalist

Het Nederlandse woord dagbladschrijver is zeer ongebruikelijk. Allen die medewerken aan dagbladen, nieuwsbladen en tijdschriften dragen de Franse naam journalist. Natuurlijk komt journalist van Journal en journal van jour, Italiaans giorno, laat-Latijn jornus dat weer stamt van het Latijnse diurnus: wat bij dag geschiedt. In dit diurnus zit weer het woord dies: dag verscholen.

Het Franse journal heeft ook het Nederlandse journaal opgeleverd dat in allerlei betekenissen voorkomt: dagregister, koopmansboek, dagverhaal, nieuwsbericht via radio of televisie enz.

Tenslotte kennen wij: à jour, wat letterlijk betekent: in de dag (geplaatst), dus: zó dat het licht er door schijnt, doorzichtig.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

ajour opengewerkt 1824 [WEI] <Frans

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut