Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

agave - (vetplant)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

agave [vetplant] {1852} < modern latijn agave, naar latijn Agave < grieks Agauè [de moeder van Pentheus (in de Griekse mythologie)], vr. van agauos [edel, van schoonheid stralend].

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

agave znw. v., < fra. agave, dat men wil in verbinding brengen met gr. *agauē vr. van agauós ‘prachtig’. Het woord zou door Linnaeus in 1737 voor deze Amerikaanse plant zijn gemaakt; anderen denken echter aan een herkomst uit een Amerikaans-Indiaanse taal.

Thematische woordenboeken

C.A. Backer (1936), Verklarend woordenboek van wetenschappelijke plantennamen

Agáve L. [C. Linnaeus], - van Gr. agauos, verheven, bewonderenswaardig. De naam (bedoeld als vertaling van den Sp. volksnaam der plant, arbol de maravillas, wonderboom), zinspeelt op het snel opschieten van den bloeistengel, nadat de plant jaren lang niets dan bladeren heeft voortgebracht.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

agave ‘vetplant’ -> Sranantongo agafe ‘vetplant’.

Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

agave vetplant 1852 [WNT] <modern Latijn

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal