Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

afstrijden - (loochenen, ontkennen)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

afstrijden ww. (dial.) ‘loochenen, ontkennen’
Nnl. afstrijden ‘id.’ [1865-70; WNT], nu alleen nog in Zuid-Nederlandse dialecten. In andere betekenissen al ouder, maar ook verouderd.
Gevormd bij het werkwoord → strijden in de betekenis ‘redetwisten’ met het voorvoegsel → af dat hier een figuurlijke verwijdering uitdrukt, net als in de vergelijkbare woorden afraden, afwijzen, afkeuren.

EWN: afstrijden ww. (dial.) 'loochenen, ontkennen' (1865-70)
ANTEDATERING: afstrijden 'betwisten' [1861; Vad.lett. 1, 515]
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Debrabandere (2011), Limburgs etymologisch woordenboek: de herkomst van de woorden uit beide Limburgen, Zwolle

afsjtrieën, ww.: tegenspreken. Vgl. Wvl. afstrien ‘loochenen, ontkennen’, D. abstreiten ’ontkennen, tegenspreken’.

F. Debrabandere (2010), Brabants etymologisch woordenboek: de herkomst van de woordenschat van Antwerpen, Brussel, Noord-Brabant en Vlaams-Brabant, Zwolle

afstrijen, ww.: loochenen. Ook Ovl. afstrij(d)en, Wvl. ofstrien. Afl. met vv. af- van ww. strijden (zie i.v.). Vgl. D. abstreiten ‘loochenen’.

F. Debrabandere (2005), Oost-Vlaams en Zeeuws-Vlaams etymologisch woordenboek: de herkomst van de Oost- en Zeeuws-Vlaamse woorden, Amsterdam

afstrijden (B, G, W), afstrijen (E), ww.: loochenen. Ook Wvl. ofstrien. Afl. met vv. af- van ww. strijden (zie i.v.). Vgl. D. abstreiten 'loochenen'.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal