Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

aframmelen - (een pak slaag geven)

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

aframmel ww.
Iets haastig en onverstaanbaar opsê of voorlees.
Uit Ndl. aframmelen (1856) 'haastig en slordig praat', 'n ongewone bet. wat slegs in die volkstaal voorkom, uit die bet. 'baie en skielik babbel'. Ndl. aframmelen is 'n samestelling van af 'einde' en rammelen, met lg. wsk. 'n wisselvorm van rabbelen (met wisseling van b en m), wat weer 'n wisselvorm van babbelen is.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

aframmelen ‘een pak slaag geven’ -> Petjoh aframmelen, aframl'n ‘een pak slaag geven’.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal