Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

achtersteven - (achterste gedeelte van een schip)

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch

agterstewe s.nw.
1. Vertikale sluitstuk aan die agterkant van die romp van 'n vaartuig. 2. Heel agterste gedeelte van 'n vaartuig. 3. (skertsend) Sitvlak.
Uit Ndl. achtersteven (1598 in bet. 2, 1712 in bet. 3).

S.P.E. Boshoff en G.S. Nienaber (1967), Afrikaanse etimologieë, Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

agtersten: dial. in taal v. nie-blanke vissers v. “agterstewe”; Ndl. achtersteven (reeds 16e eeu in seemt., by Kil achtersteve), v. sten I.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

achtersteven ‘achterste gedeelte van een schip’ -> Russisch achterštéven' ‘achterste gedeelte van een schip’; Oekraïens achterštéven' ‘achterste gedeelte van een schip’ ; Litouws achterštevenis ‘achterste gedeelte van een schip’; Papiaments ágterstef ‘achterste gedeelte van een schip’.

Hosted by Meertens Instituut