Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

acclimatiseren - (aan een klimaat, omgeving of situatie wennen)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

acclimatiseren ww. ‘aan een klimaat, omgeving of situatie wennen’
Nnl. acclimatiseren ‘aan een klimaat wennen’ [1824; Weiland], ‘aan een omgeving wennen’ [1889; WNT], ‘aan een situatie, sfeer wennen’ [1938; WNT].
Pseudo-leenwoord, gevormd op basis van Frans acclimater [1775], gevormd uit → ad- ‘naar, tot’ en climat ‘klimaat’, zie → klimaat. Een eerdere ontlening luidde acclimateeren. Duits akklimatisieren en Engels acclimatize zijn wellicht mede van invloed geweest op de vorming naar het voorbeeld van andere ontleende woorden op -iseren.

EWN: acclimatiseren ww. 'aan een klimaat, omgeving of situatie wennen' (1824)
ANTEDATERING: het onderwerp der leer van het "acclimatiseren" [1820; Nat.Verh. 10, 2, 6]
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

acclimatiseren [aan een ander klimaat gewennen] {1824} evenals hoogduits akklimatisieren en engels acclimatize gevormd op basis van frans acclimater (vgl. acclimatatie).

Thematische woordenboeken

Nicoline van der Sijs (2005), Groot Leenwoordenboek

acclimatiseren (Engels to acclimatisate)
Dateringen of neologismen

N. van der Sijs (2001), Chronologisch woordenboek: de ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, Amsterdam

acclimatiseren aan een ander klimaat gewennen 1824 [WNT]

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut