Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

abat-jour - (bovenlicht, zonneblind)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

abat-jour [bovenlicht, zonneblind] {1824} < frans abat-jour, gevormd van abattre [neerslaan, afbreken, temperen], van latijn a [weg] + battuere [slaan, treffen] + jour [dag, daglicht] < latijn diurnum, het als vervanging van dies zelfstandig gebruikte o. van diurnus [dag-].

Dialectwoordenboeken en woordenboeken van variëteiten van het Nederlands

F. Debrabandere (2011), Limburgs etymologisch woordenboek: de herkomst van de woorden uit beide Limburgen, Zwolle

ambazjoer, zn.: lampenkap. Met ingeschoven nasaal uit Fr. abat-jour ‘lampenkap’.

biezjoe, zn.: etalage, uitstalraam. Waals bajour ‘etalage’ < Fr. abat-jour ‘raamopening’.

bizjoe, zn.: winkeletalage, winkelraam.Uit Waals bajour ‘lichtopening boven een deur’, door aferesis uit Fr. abat-jour ‘raamopening, lichtopening’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut