Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

aanmoedigen - (opwekken, aanzetten)

Etymologische (standaard)werken

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

aanmoedigen ww. ‘opwekken, aanzetten’
Vnnl. aengemoedight (verl.deelw.) [1672; WNT]; al ouder als zn. aenmoedinge ‘gemoedsaandoening’ [1599; Kil.]. Niet te verwarren met Oost-Middelnederlands aenmoeden ‘verlangen van, vergen’.
Samenstellende afleiding van → aan en → moed.
Nhd. anmuten ‘aandoen’ (en verouderd anmutigen, nu ermutigen ‘bemoedigen’).

EWN: aanmoedigen ww. 'opwekken, aanzetten' (1672)
ANTEDATERING: aengemoedight 'gestimuleerd' [1633; iWNT]
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

aanmoedigen ‘(iemand) op een positieve manier aansporen’ -> Deens anmode ‘vragen om’ (uit Nederlands of Nederduits); Noors anmode ‘(iemand) op een positieve manier aansporen, vragen (om)’ (uit Nederlands of Nederduits); Zweeds anmoda ‘(iemand) op een positieve manier aansporen’ (uit Nederlands of Nederduits).

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Instituut voor de Nederlandse Taal