Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

aak - (Spaanse veldesdoorn)

Etymologische (standaard)werken

Diverse auteurs (2011-), Etymologiewiki

Een oudere vindplaats van aak 'boomsoort' dan in het Etymologisch Woordenboek van het Nederlands is:

M. Philippa, F. Debrabandere, A. Quak, T. Schoonheim en N. van der Sijs (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands, 4 delen, Amsterdam

aak 2 zn. ‘loofboom uit de esdoornfamilie (Acer campestre)’
Nnl. aak ‘(Spaanse) eik’ [1872; Dale]. Mnl. al in het stoffelijk bn. akijn ‘eikenhouten?’ [1339-45; MNW]. Daarnaast staan nog boomnamen als aecker [1567; Nomenclator] en aecker, aeckeboom [1599; Kil.] (genoemd als Hollandse vormen).
Wrsch. een dialectische variant van → eik.
De Nederlandse plantennomenclatuur kent de aak alleen als Spaanse aak, hoewel het een inheemse boomsoort is.

EWN: aak 2 zn. 'loofboom uit de esdoornfamilie (Acer campestre)' (1872)
ANTEDATERING: Spaansche aak "veld Ahorn" [1855; Tholen, 174]
[J. Luif (2010-2018), 'Oudere dateringen van woorden uit het EWN', in: Trefwoord (bewerkt)]

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

aak2* [Spaanse veldesdoorn] {1599-1607} nevenvorm van eik.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

aak 2 znw. m. ‘spaanse aak, ahorn of esdoorn’ eig. een eiksoort. Men vermoedt een jongere, en dan hollandse abstractie uit aker ‘eikel’. Kiliaen vermeldt aecker en aeckerboom als hollands. — Zie: aker.

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

aak II (Spaansche aak = Spaansche eik). Vermoedelijk (in Holland) uit aker “eikel” geabstraheerd. Volgens Kil. zijn aecker “eikel” en aeckerboom “eikeboom” holl. vormen.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

aak 2 m. (boom), opgemaakt uit aker: z.d.w.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut