Meehelpen? Ga naar etymologieWiki

 

Jaarwoord generator van Genootschap Onze Taal

 

aagjesappel - (lichtzure appel)

Etymologische (standaard)werken

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Etymologisch woordenboek: de herkomst van onze woorden, 2e druk, Van Dale Lexicografie, Utrecht/Antwerpen

aagjesappel*, aagt, aagtappel [lichtzure appel] {aegjes 1617, aechten-appeltjens 1672} samenstelling met de persoonsnaam Aagt; samenstelling met een persoonsnaam is niet ongewoon, vgl. dirkjesappel, jaapjespeer, mariakaakje. Bilderdijk vermeldt dat de naam stamt van het ‘Sinte Aagten klooster’, waar hij het eerst zou zijn gekweekt.

J. de Vries (1971), Nederlands Etymologisch Woordenboek, Leiden

aagt znw. m., verkort uit aagtappel, nhd. agatapfel; het 1ste deel is de PN Aagt = Agatha. — Het woord is overgenomen in het pruisische Agat, Agtapfel en wel van nl. kolonisten (vgl. Mitzka, Album Blancquaert 1958, 219).

N. van Wijk (1936 [1912]), Franck's Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, 2e druk, Den Haag

aagt (appel). Nnl. uit aagtappel = nhd. agatapfel m. Ook fr. double agathe komt voor. Dit aagt = Aagt eigennaam < Agatha. Vgl. griet III. Onzeker is ʼt op fr. agathe “een tulp-soort” gebaseerde vermoeden, dat agaat-appel als “tulp-appel” is op te vatten, ofschoon tulp-appel “agaatappel” inderdaad voorkomt.

J. Vercoullie (1925), Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal, Den Haag / Gent

aagt v. (appel), oorspr. onbek. Misschien de vrouwennaam Aagt; daar echter aagt en tulpappel synoniemen zijn, en de appel in ’t Fr. double agathe heet, is het waarschijnlijk dat aagt hier de tulpnaam agathe is.

Uitleenwoordenboeken

N. van der Sijs (2010), Nederlandse woorden wereldwijd, Den Haag; met aanvullingen uit Uitleenwoordenbank 2015

aagjesappel ‘lichtzure appel’ -> Duits dialect Aachtje, Agtapfel, Agatapfel ‘lichtzure appel’.

Overige werken

Woordenboek der Nederlandsche taal (WNT) & Middelnederlandsch woordenboek (MNW) & Vroegmiddelnederlands woordenboek (VMNW) & Oudnederlands woordenboek (ONW) – alle onderdeel van de Geïntegreerde Taalbank (GTB)

Zoek dit woord op in het WNT, MNW, VMNW, ONW.

Hosted by Meertens Instituut